David Adjmi’s ‘3C’ Freed From Legal Purgatory

March 31st, 2015 § 3 comments § permalink

Hannah Cabell and Anna Chlumsky in David Adjmi’s 3C at Rattlestick Theatre (Photo: Joan Marcus)

Hannah Cabell and Anna Chlumsky in David Adjmi’s 3C at Rattlestick Theatre (Photo: Joan Marcus)

After nearly three years during which playwright David Adjmi was prevented from authorizing any productions of, or the publication of, his play 3C, a dark parody of Three’s Company, he has emerged as the victor in his legal battle with DLT Entertainment, which sought to silence the play, charging copyright infringement. Adjmi’s assertion of fair use was confirmed in the judgment.

Quoting from the ruling by Judge Loretta A. Preska, Chief United States District Court Judge in the Southern District of New York:

“Adjmi wishes to authorize publication of 3C and licensing of the play for further production and therefore brings this action seeking a declaration that 3C does not infringe DLT’s copyright in Three’s Company. Adjmi’s motion is GRANTED…”

The 56-page ruling goes on to summarize the play in detail, and then moves to discussion of the ruling, including:

“There is no question that 3C copies the plot premise, characters, sets and certain scenes from Three’s Company. But it is well recognized that “[p]arody needs to mimic an original to make its point, and so has some claim to use the creation of its victim’s. . .imagination.” Campbell, 510 U.S. at 581. The “purpose and character” analysis assumes that the alleged parody will take from the original; the pertinent inquiry is how the alleged parody uses that original material.

“Despite the many similarities between the two, 3C is clearly a transformative use of Three’s Company. 3C conjures up Three’s Company by way of familiar character elements, settings, and plot themes, and uses them to turn Three’s Company’s sunny 1970s Santa Monica into an upside-down, dark version of itself. DLT may not like that transformation, but it is transformation nonetheless.”

In conclusion, the judge wrote:

“The play is a highly transformative parody of the television series that, although it appropriates a substantial amount of Three’s Company, is a drastic departure from the original that poses little risk to the market for the original. The most important consideration under the Section 107 analysis is the distinct nature of the works, which is patently obvious from the Court’s viewing of Three’s Company and review of the 3C screenplay-materials properly within the scope of information considered by the Court in deciding this motion on the pleadings. Equating the two to each other as a thematic or stylistic matter is untenable; 3C is a fair use “sheep,” not an “infringing goat.” See Campbell, 510 U.S. at 586.

“This finding under the statutory factors is confirmed and bolstered by taking into account aims of copyright, as the Court has done throughout.”

Congratulations to Adjmi, to his attorney Bruce E.H. Johnson of Davis Wright Tremaine, to the Dramatists Guild and the Dramatists Legal Defense Fund for their amicus curiae brief in support of Adjmi, and everyone who participated in this fight for authors’ rights and creative freedom.

So, now my question is, what company will be the first to produce 3C now that they’re allowed to at long last, and when can I come and see it?

Howard Sherman is director of the Arts Integrity Initiative at the New School for Drama.

 

Why David Adjmi’s “3C” Still Has No Company

February 10th, 2015 § 3 comments § permalink

Hannah Cabell and Anna Chlumsky in David Adjmi’s 3C at Rattlestick Theatre (Photo: Joan Marcus)

Hannah Cabell and Anna Chlumsky in David Adjmi’s 3C at Rattlestick Playwrights Theater (Photo: Joan Marcus)

 

Seen any good productions of David Adjmi’s play 3C lately?

Sorry, that’s a trick question with a self-evident answer: of course you haven’t. That’s because in the two and a half years since it premiered at New York’s Rattlestick Playwrights Theater, no one has seen a production of 3C because no one is allowed to produce it, or publish it. Why, you ask? Because a company called DLT Entertainment doesn’t want you to.

3C is an alternate universe look at the 1970s sitcom Three’s Company, one of the prime examples of “jiggle television” from that era, which ran for years based off of the premise that in order to share an apartment with two unmarried women, an unmarried man had to pretend he was gay, to meet with the approval of the landlord. It was a huge hit in its day, and while it was the focus of criticism for its sexual liberality (and constant double entendres), it was viewed as lightweight entertainment with little on its mind but farce and sex (within network constraints), sex that never seemed to actually happen.

Looking at it with today’s eyes, it is a retrograde embarrassment, saved only, perhaps, by the charm and comedy chops of the late John Ritter. The constant jokes about Ritter’s sexual façade, the sexless marriage of the leering landlord and his wife, the macho posturings of the swinging single men, the airheadedness of the women – all have little place in our (hopefully) more enlightened society and the series has pretty much faded from view, save for the occasional resurrection in the wee hours of Nick at Night.

In 3C, Adjmi used the hopelessly out of date sitcom as the template for a despairing look at what life in Apartment 3C might have been had Ritter’s character actually been gay, had the landlord been genuinely predatory and so on. It did what many good parodies do: take a known work and turn it on its ear, making comment not simply on the work itself, but the period and attitudes in which it was first seen.

threes companyEnter DLT, which holds the rights to Three’s Company. They sent a cease and desist letter to Adjmi back in 2012 claiming that the show violated their copyright; Adjmi said he couldn’t afford to fight it. Numerous well-known playwrights wrote a letter in support of Adjmi and the controversy generated its first wave of press, including pieces in The New York Times and Wall Street Journal. Over time, there have been assorted legal filings by both parties, with another wave of press appearing last year just about this time, when Adjmi sued for the right to reclaim his play for production, with commensurate press coverage once again from the Times and Studio 360, among others.

Why do I dredge this all up now? Because the bottom line is that DLT is doing its level best to prevent a playwright from earning a living, and throwing everything they can into a specious argument to do so. They say, both in public comments and in their filings, that 3C might confuse audiences and reduce or eliminate the market for their own stage version (citing one they commissioned and one for which they granted permission to James Franco). They cite negative reviews of 3C as damaging to their property. And so on.

But while I’m no lawyer (though I’ve read all of the pertinent briefs on the subject), I can make perfect sense out of the following language from the U.S. Copyright Office, regarding Fair Use exception to copyright (boldface added for emphasis):

The 1961 Report of the Register of Copyrights on the General Revision of the U.S. Copyright Law cites examples of activities that courts have regarded as fair use: “quotation of excerpts in a review or criticism for purposes of illustration or comment; quotation of short passages in a scholarly or technical work, for illustration or clarification of the author’s observations; use in a parody of some of the content of the work parodied; summary of an address or article, with brief quotations, in a news report; reproduction by a library of a portion of a work to replace part of a damaged copy; reproduction by a teacher or student of a small part of a work to illustrate a lesson; reproduction of a work in legislative or judicial proceedings or reports; incidental and fortuitous reproduction, in a newsreel or broadcast, of a work located in the scene of an event being reported.”

As someone who has gone out on a limb at times defending copyright and author’s rights, I’d be the first person to cry foul if I thought DLT had the slightest case here. But 3C (which I’ve read, as it’s part of the legal filings on the case) is so obviously a parody that DLT’s actions seem to be preposterously obstructionist, designed not to protect their property from confusion, but to shield it from the inevitable criticisms that any straightforward presentation of the material would now surely generate.

Rather than just blather on about the motivations of DLT in preventing Adjmi from having his play produced and published, let me demonstrate that their argument is specious. To do so, I offer the following exhibit from Mad Magazine:

Three’s Company in Mad Magazine

What’s fascinating here is that Mad, a formative influence for countless youths in the 60s and 70s especially, parodied Three’s Company while it was still on the air, seemed to already be aware of the show’s obviously puerile humor, was read in those days by millions of kids – and wasn’t sued for doing so. That was and is a major feature of Mad, deflating everything that comes around in pop culture through parody. The fact is, Adjmi’s script is far more pointed and insightful than any episode of Three’s Company and may well work without deep knowledge of the original show, just like the Mad version.

Bored of the RingsThe most recent filing in the Adjmi-DLT situation comes from the Dramatists Legal Defense Fund, an offshoot of The Dramatists Guild. Like all of the filings in this case, it’s very informative about copyright in general and parody in particular, and it spells out the numerous precedents where the use of a prior work was permitted under fair use, with particular attention to the idea that when the new work is transformative – which 3C surely is – it is permitted (read the complete amicus curiae brief here). In addition to their many examples, I would add from my own misspent youth such works as Bored of the Rings, a 1969 book-length parody of Tolkien by some of the people who would go on to create the National Lampoon, where incidentally, DLDF president John Weidman exercised his own comic skills) and Airplane!, which took its plotline (and punctuation mark) of a poisoned airline crew directly, uncredited, from the 1957 film Zero Hour! More recently, the endlessly touring Potted Potter has successfully run without authorization, though clearly derived from the works of J.K. Rowling and prior to any authorized stage interpretation.

It’s been months since there have been filings for summary judgment in the case (August 2014, to be precise), and according to Bruce Johnson, the attorney at Davis Wright Tremaine in Seattle who is leading the fight on Adjmi’s behalf, there is no precise date by which there will be a ruling. Some might say that I’m essentially rehashing old news here, but I think it’s important that the case remains prominent in people’s minds, because it demonstrates the means by which a corporation is twisting a provision of copyright law to prevent an artist from having his work seen – and that’s censorship with a veneer of respectability conferred by legal filings under the umbrella of commerce. There may be others out there facing this situation, or contemplating work along the same lines, and this case may be suppressing their work or, depending upon the ultimate decision, putting them at risk as well.

We don’t all get to vote on this, unfortunately. But even armchair lawyers like me can see through DLT’s strategy. I just hope that the judge considering this case used to read humor magazines in his youth, which should provide plenty of precedent above and beyond what’s in the filings. 3C may take a comedy and make it bleak, but there’s humor to be found in DLT’s protestations, which are (IMHO) a joke.

P.S. I don’t hold the copyright to any of the images on this page. I’m reproducing them under Fair Use. Just FYI.

 

Where Am I?

You are currently browsing entries tagged with Three’s Company at Howard Sherman.